倾羲
qīng xī · khuynh hi
- mặt trời lặn
- ánh chiều tà, cảnh hoàng hôn
Khuynh 傾 nghĩa là nghiêng, ngả về; hi 羲 là tên gọi mặt trời trong cổ văn (thần mặt trời Hy Hòa). Ghép lại chỉ lúc mặt trời ngả về phía tây, tức cảnh mặt trời lặn. Đây là từ cổ, giàu hình ảnh thi ca, thường dùng trong văn chương cổ hơn là lời nói thường ngày; tương đương cách nói thuần Việt 'mặt trời lặn', 'bóng chiều'.