倾炫

qīng xuàn · khuynh huyễn

chao đảo, lắc lư đến mức hoa mắt mê mẩn
(cảnh vật, ánh sáng) rung động, lung linh làm mê hoặc lòng người

khuynh 倾 nghĩa gốc là nghiêng, đổ, chao đảo; huyễn 炫 nghĩa gốc là chói lòa, hoa mắt, mê hoặc. Ghép lại chỉ trạng thái rung chuyển, chao đảo khiến người ta mê mẩn, hoa mắt. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn chương tả cảnh sắc lung linh hoặc tâm trạng bối rối; tiếng Việt có thể hiểu là 'chao đảo mê mẩn', 'lung linh mê hoặc'.