倾泻

qīng xiè · khuynh tả

đổ xuống, trút xuống (chất lỏng từ trên cao)
rót hết ra, đổ hết ra
thổ lộ, giãi bày (tâm sự, nỗi lòng)
sụp đổ, trôi mất (theo nghĩa cổ)

倾 (khuynh) nghĩa gốc là nghiêng, dốc; 泻 (tả) nghĩa là chảy mạnh, tuôn ra. Ghép lại thành hình ảnh chất lỏng từ trên cao tuôn trút xuống. Từ thuần Việt tương đương: 'trút xuống', 'đổ ào xuống'. Dùng nhiều trong văn viết để tả mưa lớn, thác nước, ánh sáng, và ẩn dụ cho việc giãi bày cảm xúc dồn nén.