倾注
qīng zhù · khuynh chú
- dồn hết (tâm sức, tình cảm, công sức) vào một việc gì đó
- đổ xuống, trút xuống (chất lỏng hoặc vật từ trên cao)
- hết lòng ngưỡng mộ, mến phục
- tin cậy và giao phó trọng trách
倾 (khuynh) nghĩa gốc là nghiêng, dốc xuống; 注 (chú) là rót, đổ vào. Ghép lại thành hình ảnh dốc hết ra để rót vào, từ đó chỉ việc dồn toàn bộ tâm sức, tình cảm vào một mục tiêu. Nghĩa 'ngưỡng mộ' và 'tin cậy giao phó' là các nghĩa cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; sắc thái thường trang trọng, giàu hình ảnh, hay gặp trong văn viết và lời phát biểu về tình cảm, nỗ lực.