倾时

qīng shí · khuynh thời

quyền thế nghiêng trời, nắm quyền lực tuyệt đối trong thời đại của mình
(cổ) có ảnh hưởng, thế lực lấn át cả đương thời

Khuynh 倾 nghĩa là nghiêng, đổ, lấn át; thời 时 nghĩa là thời đại, đương thời. Ghép lại ý nói quyền thế hay ảnh hưởng lớn đến mức làm nghiêng cả một thời, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn để ca ngợi quyền uy của một nhân vật. Tiếng Việt thuần có thể hiểu là 'quyền khuynh thiên hạ', 'thế lực lấn át đương thời'.