倾心吐胆

qīng xīn tǔ dǎn · khuynh tâm thổ đản

hết lòng hết dạ, mở lòng chia sẻ chân thành
đối xử với ai bằng tất cả tấm lòng son sắt, không giữ lại điều gì

倾 (khuynh) nghĩa là nghiêng, dốc hết; 心 (tâm) là lòng; 吐 (thổ) là bày ra, thốt ra; 胆 (đản) là mật, tượng trưng cho gan ruột, tấm lòng. Ghép lại thành ý dốc cả lòng mật ra mà đối đãi, tức chân thành đến tận đáy lòng. Trong tiếng Việt gần với 'hết lòng hết dạ', 'một lòng một dạ', 'bày gan bày ruột'; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và lời khen sự chân thành.