倾巧

qīng qiǎo · khuynh xảo

gian xảo, xảo quyệt (dùng lời lẽ khéo léo để lừa dối)
xảo trá, dối trá khéo léo

倾 (khuynh) nghĩa là nghiêng, ngả về một phía; 巧 (xảo) nghĩa là khéo léo, tinh ranh. Ghép lại mang nghĩa khéo léo mà lệch lạc, tức là dùng sự khéo léo để lừa dối, gian trá. Từ thuần Việt tương đương: gian xảo, xảo quyệt. Sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn để nói về tính cách, lời nói của kẻ không ngay thật.