倾家

qīng jiā · khuynh gia

dốc hết gia sản, đem toàn bộ tài sản trong nhà ra
tiêu sạch của cải, gia sản tan tành
cả nhà, toàn thể gia đình

倾 (khuynh) nghĩa gốc là nghiêng, đổ, dốc hết ra; 家 (gia) nghĩa là nhà, gia đình, của cải trong nhà. Ghép lại chỉ việc dốc toàn bộ tài sản hoặc để gia sản tiêu tan; ngoài ra còn dùng để chỉ cả nhà. Trong tiếng Việt thường gặp ở dạng 'khuynh gia bại sản' với sắc thái nặng, mang tính văn viết và thành ngữ.