值当

zhí dàng · trị đáng

đáng (để làm gì), đáng giá
bõ công, có lợi, hợp lý (về chi phí, công sức)

值 (trị) nghĩa là đáng, có giá trị; 当 (đáng) ở đây mang nghĩa thích đáng, xứng đáng. Từ này thường dùng trong khẩu ngữ với nghĩa 'có đáng để' hay 'bõ công', sắc thái thân mật, hơi khẩu ngữ, đôi khi dùng dạng phủ định '不值当' để nói việc gì đó không đáng làm.