值年

zhí nián · trị niên

đảm nhận công việc trong năm mình phụ trách
đến phiên trực năm (theo lịch luân phiên)
năm đương nhiệm, năm được giao việc

Trị 值 nghĩa là đương, đến lượt, đảm đương; niên 年 nghĩa là năm. Ghép lại chỉ việc đảm nhận công việc/trách nhiệm trong đúng năm được phân công theo kiểu luân phiên. Tiếng Việt thường nói 'đến phiên trực năm' hoặc 'năm đương nhiệm'; sắc thái trang trọng, hay dùng trong công việc, tổ chức, tôn giáo.