倭迟

wō chí · oai trì

quanh co xa xôi (đường đi uốn lượn, kéo dài hun hút)
dằng dặc, trải dài qua nhiều chặng đường

倭 (oai) gốc nghĩa là lùn nhỏ, uốn cong; 迟 (trì) là chậm trễ, xa. Ghép lại tả con đường quanh co, xa xăm, đi mãi chưa tới; sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn chương cổ tả hành trình.