倭娘

wō niáng · oai nương

người phụ nữ Nhật Bản (cách gọi cũ, mang sắc thái xưa)

倭 (oai) là cách người Trung Hoa xưa gọi Nhật Bản, nay thường mang sắc thái miệt thị hoặc cổ; 娘 (nương) nghĩa là cô gái, người phụ nữ. Từ thuần Việt tương đương: "người phụ nữ Nhật". Sắc thái: cổ, ít dùng, dễ gây cảm giác kỳ thị nên hiện đại thường tránh.