倬诡

zhuō guǐ · trác quỷ

kỳ lạ, quái dị (cách nói cổ chỉ vẻ ngoài hoặc tính cách khác thường, lạ thường)
kỳ quặc, dị thường đến mức khó hiểu

倬 (trác) nghĩa gốc là rõ ràng, hiển hách, to lớn; 诡 (quỷ) nghĩa là dối trá, xảo quyệt, kỳ dị. Ghép lại thành 'trác quỷ' chỉ sự kỳ lạ, quái đản. Đây là từ cổ, gần nghĩa với 'kỳ quái', 'dị thường' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn cổ hoặc miêu tả tính cách, hình dáng lạ thường.