倩笔

qiàn bǐ · thiến bút

nhờ người khác viết hộ (văn bản, thư từ)
thay người khác cầm bút viết

倩 (thiến) nghĩa là nhờ vả, mời người khác làm giúp; 笔 (bút) nghĩa là cây bút, việc viết lách. Ghép lại chỉ việc nhờ người khác viết thay mình; trong tiếng Việt tương đương với "nhờ viết hộ", "viết hộ", sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết xưa.