倩巧

qiàn qiǎo · thiến xảo

đẹp đẽ và khéo léo, tinh tế
(dáng vẻ) mảnh mai, thanh thoát và duyên dáng

倩 (thiến) nghĩa là đẹp, duyên dáng; 巧 (xảo) nghĩa là khéo léo, tinh xảo. Ghép lại chỉ vẻ đẹp vừa rực rỡ vừa khéo léo, thanh mảnh. Từ thuần Việt gần nghĩa: xinh xắn khéo léo, duyên dáng tinh tế. Sắc thái văn chương, thường tả dáng người hoặc đường nét nghệ thuật.