倩善

qiàn shàn · thiến thiện

tốt đẹp, xinh đẹp (dáng vẻ, phẩm chất)
hiền lành, dịu dàng và tốt bụng

倩 (thiến) nghĩa gốc là dáng vẻ xinh đẹp, duyên dáng; 善 (thiện) nghĩa gốc là tốt lành, lương thiện. Ghép lại chỉ vẻ đẹp vừa duyên dáng vừa tốt bụng; đây là từ mang sắc thái văn chương, cổ điển, thường dùng tả người con gái, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.