倩俏

qiàn qiào · thiến tiếu

xinh xắn, duyên dáng (vẻ ngoài tươi tắn, dễ coi)
đẹp một cách thanh thoát, khéo léo

倩 (thiến) nghĩa gốc là đẹp, duyên dáng; 俏 (tiếu) nghĩa gốc là xinh, khéo, tươi tắn. Ghép lại thành từ chỉ vẻ đẹp thanh tú, dễ ưa; sắc thái văn chương, cổ, thường dùng tả người con gái hoặc dáng vẻ tươi đẹp, nay ít gặp trong khẩu ngữ.