倦魔

juàn mó · quyện ma

cơn buồn ngủ dữ dội, cảm giác mệt mỏi rã rời như bị 'con ma buồn ngủ' bám lấy
sự uể oải, lờ đờ đến mức không cưỡng lại được

倦 (quyện) nghĩa là mỏi mệt, buồn ngủ; 魔 (ma) nghĩa là con ma, quỷ, ở đây dùng theo nghĩa bóng chỉ thứ ám ảnh, quấy nhiễu. Ghép lại thành hình ảnh ẩn dụ: cơn buồn ngủ dai dẳng như bị ma nhập, thường dùng trong văn viết để tả trạng thái mệt mỏi cùng cực.