倦旅

juàn lǚ · quyện lữ

mệt mỏi vì chuyến đi xa
người đi đường đã chán ngấy cảnh xa xôi

倦 (quyện) nghĩa là mỏi mệt, chán; 旅 (lữ) nghĩa là chuyến đi, người đi đường. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường tả nỗi mệt mỏi của kẻ lữ hành trên đường dài, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày; tương đương lời nói thường là 'mệt vì đi xa' hoặc 'kẻ đi đường đã ngán cảnh xa xôi'.