倦意

juàn yì · quyện ý

cơn buồn ngủ, vẻ mệt mỏi uể oải
sự lừ đừ, trạng thái thiếu sức sống vì mệt

倦 (quyện) nghĩa gốc là mỏi mệt, chán nản; 意 (ý) là ý tứ, tâm trạng, vẻ mặt. Ghép lại chỉ tâm trạng uể oải, buồn ngủ rũ người. Tiếng Việt thường nói 'cơn buồn ngủ' hoặc 'vẻ mệt mỏi' chứ ít dùng từ Hán–Việt này; sắc thái văn vẻ, hay gặp trong văn viết miêu tả tâm trạng.