倦勤

juàn qín · quyện cần

(vua chúa) mệt mỏi, chán ngán việc triều chính, không muốn gánh vác công việc nước nữa
từ chối tiếp tục đảm nhận trọng trách vì đã mỏi mệt

倦 = mỏi mệt, chán; 勤 = siêng năng, ở đây chỉ sự nhọc nhằn trong công việc (chính sự). Ghép lại ý nói bậc đế vương đã mỏi mệt với sự khó nhọc của việc nước; sắc thái cổ kính, trang trọng, nay ít dùng, chủ yếu trong văn chương cổ hoặc khi nói đùa về việc từ chức, xin rút lui.