倡情冶思

chàng qíng yě sī · xướng tình dã tư

tình cảm buông thả, phóng đãng, thiếu đứng đắn
những suy nghĩ, tình cảm nhẹ dạ, lả lơi, không nghiêm túc

倡 (xướng) gốc là dẫn đầu, khởi xướng; ở đây mang nghĩa buông thả. 情 (tình) là tình cảm. 冶 (dã) gốc là luyện kim, còn có nghĩa là lả lơi, diêm dúa. 思 (tư) là suy nghĩ, mối tình. Cả cụm chỉ thứ tình cảm phóng túng, nhẹ dạ, thiếu nghiêm túc; sắc thái chê, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn.