借迳

jiè jìng · tá kính

nhờ người khác chuyển lời hoặc truyền đạt tình hình, ý kiến
mượn đường của người khác để liên lạc, gửi gắm thông tin

借 (tá) nghĩa là mượn, nhờ vả; 逕/迳 (kính) nghĩa là đường đi, lối đi, ở đây chỉ con đường trung gian để chuyển tải. Từ này mang nghĩa bóng: không trực tiếp nói mà nhờ một kênh khác chuyển lời. Sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết hoặc cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.