借路

jiè lù · tá lộ

mượn đường, đi nhờ qua lối của người khác
nhờ đường để đi qua một nơi nào đó

借 (tá) nghĩa là mượn, vay; 路 (lộ) nghĩa là con đường. Ghép lại thành 'mượn đường', tức đi qua lãnh địa hay đoạn đường của người khác. Trong tiếng Việt thường nói 'mượn đường' hoặc 'đi nhờ đường'; sắc thái trung tính, dùng trong cả văn nói lẫn văn viết.