借词

jiè cí · tá từ

mượn cớ, lấy lý do (để làm gì đó)
từ vay mượn (từ ngữ vay từ ngôn ngữ khác)

藉 (tá) nghĩa là mượn, dựa vào; 詞 (từ) nghĩa là lời, từ ngữ. Hiểu theo nghĩa gốc là 'mượn lời/lấy cớ'. Trong tiếng Việt, '借词' thường tương đương 'từ vay mượn' (thuật ngữ ngôn ngữ học), còn nghĩa 'mượn cớ' ít dùng hơn, sắc thái trung tính, thiên về văn viết hoặc chuyên ngành.