借玩

jiè wán · tá ngoạn

mượn đồ của người khác để thưởng thức, chơi cho vui
mượn về ngắm nghía, chơi đùa trong chốc lát rồi trả lại

借 (tá) nghĩa là mượn, vay; 玩 (ngoạn) nghĩa là chơi, thưởng thức, ngắm nghía. Ghép lại chỉ việc mượn một vật gì đó của người khác để chơi hoặc thưởng thức tạm thời. Từ này khá hiếm gặp trong tiếng Việt, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc cổ văn; sắc thái nhẹ nhàng, mang tính tạm thời, không hàm ý chiếm đoạt.