借火

jiè huǒ · tá hỏa

mượn lửa (của người khác để châm thuốc)
xin lửa để châm thuốc lá

借 (tá) nghĩa là mượn, vay; 火 (hỏa) nghĩa là lửa. Từ gốc Hán–Việt 'tá hỏa' ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; người Việt thường nói 'mượn lửa' hoặc 'xin lửa'. Sắc thái khẩu ngữ, dùng khi hút thuốc nhờ người khác cho châm lửa.