借榻

jiè tà · tá tháp

mượn giường của người khác để ngủ
xin ngủ nhờ, ở nhờ qua đêm

借 (tá) nghĩa là mượn, 榻 (tháp) là giường nhỏ/giường thấp; ghép lại chỉ việc mượn chỗ nằm của người khác, tương đương cách nói thuần Việt 'ngủ nhờ, ở nhờ'; sắc thái cổ và trang trọng, thường dùng trong văn viết xưa.