借春

jiè chūn · tá xuân

(cổ) lễ dâng mâm cay cho trăm quan ngày đông chí thời Đường, ngụ ý đón mùa xuân mới
mượn ánh sáng mùa xuân, tận dụng vẻ đẹp của mùa xuân
nhờ vào, dựa vào sắc xuân

借 (tá) nghĩa là vay, mượn; 春 (xuân) nghĩa là mùa xuân. Từ này mang sắc thái cổ văn, gắn với điển lễ cung đình thời Đường, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; có thể hiểu nôm na là 'mượn xuân'.