借办

jiè bàn · tá biện

vay mượn (nghĩa cổ:借取)
một khoản tạp phái thời Minh: dân thành thị phải cung cấp không công các đồ vật, dụng cụ cho quan phủ theo quy định

借 (tá) nghĩa là vay, mượn; 办 (biện) nghĩa là lo liệu, sắp xếp. Ghép lại thành 'tá biện', chỉ việc vay mượn hoặc việc dân phải gánh vác cung ứng đồ dùng cho nhà nước thời Minh — sắc thái cổ, nay hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.