倜傥不羁

tì tǎng bù jī · thích thảng bất ki

phóng khoáng, hào sảng, không bị ràng buộc bởi lễ giáo hay khuôn phép
tính cách tự do, ngang tàng, không chịu gò bó

倜 (thích) nghĩa là cao siêu, xuất chúng; 儻 (thảng) nghĩa là phóng khoáng, rộng rãi; 不 (bất) là không; 羈 (ki) là dây cương, ràng buộc. Cả cụm chỉ người có khí chất hào sảng, vượt ra ngoài khuôn khổ thông thường; tiếng Việt có thể hiểu là 'phóng túng, ngang tàng, không chịu gò bó'. Sắc thái thường dùng trong văn viết để miêu tả tính cách con người, đôi khi mang ý khen ngợi sự tự do, phóng khoáng.