倚马可待

yǐ mǎ kě dài · ỷ mã khả đãi

(văn chương) tài tư duy nhanh nhạy, viết bài trong chốc lát là xong
(nghĩa rộng) làm việc nhanh chóng, tức thì, không cần chờ lâu

ỷ: dựa vào; mã: con ngựa; khả: có thể; đãi: chờ đợi. Nghĩa gốc là dựa ngựa mà viết, chờ một chút là xong — chỉ tài viết văn ứng khẩu cực nhanh. Từ thuần Việt tương đương: 'viết một mạch là xong', 'nhanh như chớp'. Sắc thái ca ngợi, thường dùng trong văn viết, ít dùng khẩu ngữ.