倚阑
yǐ lán · ỷ lan
- tựa lan can
- dựa vào lan can (thường nói về tâm trạng buồn, nhớ nhung khi đứng tựa lan can)
- ngắm cảnh khi tựa lan can
倚 (ỷ) nghĩa là tựa, dựa vào; 阑/闌 (lan) nghĩa là lan can, rào chắn. Từ này là cách viết biến thể của 倚栏, thường dùng trong văn chương cổ để tả cảnh người đứng tựa lan can, gợi nỗi buồn, sự chờ đợi hoặc tâm sự kín đáo; trong tiếng Việt có thể hiểu là 'tựa lan can'.