倚闻

yǐ wén · ỷ văn

nghe được từ bên cạnh, nghe lỏm được
nghe phong thanh, nghe nói lại (không phải tận tai nghe trực tiếp)

ỷ (倚) nghĩa gốc là dựa vào, tựa vào, ở đây mang nghĩa 'ở bên cạnh, từ phía bên'; văn (聞) nghĩa là nghe, nghe biết. Cả cụm ỷ văn gần với 'từng nghe', 'nghe phong thanh', chỉ việc biết được điều gì đó qua người khác hoặc từ bên ngoài chứ không phải do mình trực tiếp chứng kiến; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết cổ.