倚门窥户

yǐ mén kuī hù · ỷ môn khuy hộ

dựa vào cửa ngóng trông, mong mỏi bám víu vào người khác để cầu thân cầu lợi
nương nhờ, bám vào thế lực hay quan hệ của người khác hòng được nhờ vả, toan tính

ỷ: dựa vào, tựa vào; môn: cửa lớn; khuy: nhìn trộm, ngó vào; hộ: cửa nhà. Nghĩa đen là tựa cửa ngó vào nhà người, về sau chỉ thái độ bám víu, trông ngóng, toan nhờ vả người khác. Từ thuần Việt tương đương: 'bám víu, nương nhờ, ngóng trông cửa nhà người'. Sắc thái thường mang ý chê nhẹ, chỉ sự phụ thuộc, tính toán.