倚盖

yǐ gài · ỷ cái

(cổ văn) tán ô nghiêng, ví với hình dáng của bầu trời (theo thuyết “trời nghiêng về tây bắc”)

ỷ: nghiêng, dựa; cái: cái lọng, tán che. Từ gốc Hán dùng trong văn cổ, hình ảnh tán lọng nghiêng để ví bầu trời theo quan niệm cổ; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường chỉ xuất hiện trong văn chương cổ hoặc khi bàn về quan niệm thiên văn xưa.