倚玉偎香

yǐ yù wēi xiāng · ỷ ngọc ủy hương

ân ái, gần gũi thân mật với phụ nữ
ôm ấp, vuốt ve người đẹp

ỷ nghĩa là tựa vào, dựa vào; ngọc chỉ người con gái đẹp; ủy là áp sát, kề vào; hương là hương thơm, cũng chỉ phụ nữ. Cả cụm vẽ cảnh tựa vào người đẹp, kề cận hương thơm, diễn tả sự âu yếm, thân mật với phụ nữ. Thành ngữ mang sắc thái văn chương, cổ, thường dùng trong văn chương xưa để tả chuyện tình ái.