倚扇

yǐ shàn · ỷ phiến

cỏ ỷ phiến (một loại cỏ quý thời cổ, được coi là điềm lành)
(nghĩa cổ) cỏ thiêng báo điềm tốt

Ỷ (倚) nghĩa là dựa vào, nghiêng; phiến (扇) nghĩa là cái quạt, cũng chỉ lá cây hình quạt. Cả từ là tên một loài cỏ quý (còn gọi là 萐甫) mà người xưa tin là điềm lành, tượng trưng cho thời thịnh trị. Đây là từ cổ, nay hầu như chỉ gặp trong sách xưa, không có từ thuần Việt tương đương.