倚姣作媚

yǐ jiāo zuò mèi · ỷ kiều tác mị

dựa vào nhan sắc mà làm mình làm mẩy, giở thói đỏng đảnh
cậy có nhan sắc nên ăn vạ, gây chuyện

ỷ: dựa vào, cậy vào; kiều: xinh đẹp, nhan sắc; tác: làm ra, gây ra; mị: nịnh bợ, làm duyên làm dáng. Cả cụm nghĩa là cậy mình đẹp rồi giở thói đỏng đảnh, ăn vạ để đòi hỏi. Tương đương tiếng Việt: "cậy sắc làm mình làm mẩy". Sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết và lời phê bình.