倚儿不当

yǐ ér bù dàng · ỷ nhi bất đáng

thản nhiên, không màng đến ai, tỏ vẻ bất cần
dửng dưng, coi nhẹ mọi chuyện, không để tâm

ỷ: dựa vào, cậy vào; nhi: con, đứa trẻ (ở đây mang nghĩa hư chỉ, gần như trợ từ); bất: không; đáng: thích đáng, đúng mức. Nghĩa gốc là cậy mình là trẻ con nên không giữ lễ phép, về sau dùng để tả thái độ thản nhiên, bất cần, không coi ai ra gì. Từ thuần Việt tương đương: 'tỉnh bơ', 'dửng dưng'. Sắc thái thường là trung tính đến hơi tiêu cực, hay dùng trong văn viết và lời kể.