倚佯

yǐ yáng · ỷ dương

chiếu tre thô, đan bằng tre (còn gọi là 倚阳)
loại chiếu thô sơ dùng để trải nằm hoặc phơi đồ

ỷ (倚) nghĩa là dựa vào, tựa; dương (佯) ở đây là biến thể của 阳, chỉ mặt trời/sự phơi nắng. Từ gốc Hán chỉ loại chiếu tre đan thô, dùng trong sinh hoạt dân gian; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường hiểu là chiếu tre thô.