候账

hòu zhàng · hậu trướng

trả tiền, thanh toán (hóa đơn, tiền ăn uống)
đứng ra trả tiền thay cho người khác

候 (hậu) nghĩa gốc là chờ đợi, đợi đến lượt; 账 (trướng) là sổ sách, hóa đơn. Ghép lại thành việc chờ đến lúc tính tiền rồi đứng ra thanh toán. Từ này thường dùng trong khẩu ngữ, sắc thái thân mật, gần với cách nói 'trả tiền hộ', 'bao tiền' trong tiếng Việt.