候正

hòu zhèng · hậu chính

(cổ) chức quan trinh sát trong quân đội thời xưa, chuyên dò xét tình hình địch

候 (hậu) nghĩa là ngóng đợi, dò xét; 正 (chính) ở đây chỉ người đứng đầu/viên chức. 候正 là chức danh quân sự cổ, gần với 'viên trinh sát' hay 'quan do thám' ngày nay; từ này chỉ dùng trong văn cảnh lịch sử, không có tương đương thuần Việt cố định.