候敬

hòu jìng · hậu kính

quà tặng kèm lời thăm hỏi, lễ vật biếu khi hỏi thăm
món quà nhỏ tỏ lòng kính trọng khi đến thăm

候 (hậu) nghĩa là hỏi thăm, chờ đợi; 敬 (kính) nghĩa là kính trọng, biếu tặng. Ghép lại chỉ lễ vật kèm theo khi đến thăm hỏi để tỏ lòng kính trọng. Từ mang sắc thái trang trọng, lễ phép, thường dùng trong giao tiếp xã giao hoặc văn viết; tương đương cách nói 'quà thăm hỏi' trong tiếng Việt.