候意

hòu yì · hậu ý

chiều theo ý người khác, làm vừa lòng người
nịnh theo, lấy lòng

候 (hậu) nghĩa là dò xét, chờ đợi, ngóng theo; 意 (ý) nghĩa là ý muốn, lòng dạ. Ghép lại chỉ việc dò theo ý người khác mà chiều theo. Từ này mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết để nói về sự lấy lòng, xu nịnh; tương đương với 'chiều ý', 'theo ý người' trong tiếng Việt.