候仪

hòu yí · hậu nghi

hỗn thiên nghi (dụng cụ thiên văn cổ dùng để quan sát bầu trời)
máy quan sát thiên tượng thời cổ

候 (hậu) nghĩa là quan sát, ngắm; 仪 (nghi) nghĩa là dụng cụ, thiết bị đo. Cả từ ghép lại chỉ loại dụng cụ dùng để theo dõi, đo đạc thiên tượng thời xưa, tức hỗn thiên nghi. Đây là từ cổ, nay ít dùng, thường gặp trong sử sách hoặc văn bản về thiên văn cổ.