倔僵

jué jiāng · quật cương

bướng bỉnh, cứng đầu, không chịu nghe ai
ngang bướng, cố chấp theo ý mình

倔 (quật) nghĩa gốc là cứng cỏi, ương ngạnh; 僵 (cương) nghĩa gốc là cứng đờ, không lay chuyển. Ghép lại chỉ tính cách cứng đầu, không chịu khuất phục hay thay đổi ý kiến; tương đương tiếng Việt 'bướng bỉnh, cứng đầu'. Đây là biến thể ít gặp của 倔强, sắc thái hơi tiêu cực, thường dùng trong văn viết và khẩu ngữ để tả tính người.