倒驴不倒架

dào lǘ bù dào jià · đảo lư bất đảo giá

cứng miệng không chịu nhận sai dù đã thua lý
cố chấp giữ thể diện, không chịu cúi đầu nhận lỗi

đảo = ngã/đổ, lư = con lừa, bất = không, đảo = ngã/đổ, giá = cái giá/kệ đỡ; nghĩa đen: lừa ngã nhưng giá đỡ vẫn không đổ — ví với việc tuy đã thua lý/đuối lý mà vẫn gồng, không chịu nhận sai. Thành ngữ khẩu ngữ mang sắc thái chê nhẹ, thường dùng khi nói về thái độ bướng bỉnh, giữ sĩ diện.