dǎo méi · đảo mê
đảo = ngược, mê = vận may; nghĩa đen là vận may bị đảo ngược; từ thuần Việt tương đương: xui xẻo, đen đủi