倒载
dào zài · đảo tải
- nằm nghiêng trong xe (người ngủ hoặc say rượu nằm đổ trong xe)
- trạng thái say mèm, ngất ngư như nằm đổ trong xe
- (nghĩa cổ) cất giấu vũ khí, ngừng chiến tranh (trong thành ngữ 倒载干戈)
倒 (đảo) nghĩa là nghiêng, đổ, lật ngược; 载 (tải) nghĩa là chở, chứa trên xe. Ghép lại chỉ cảnh nằm nghiêng đổ trong xe, về sau dùng tả dáng vẻ say mềm. Nghĩa thứ hai trong 倒载干戈 là cất vũ khí, ngừng chiến. Từ mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.